This Week's 俗语 in Xi Jinping's Speeches

敲锣打鼓 | Qiāo Luó Dǎ Gǔ
敲锣打鼓 | qiāo luó dǎ gǔ

In a speech on May 2 at Peking University, Xi Jinping used this 成语 to tell students that China’s development and rejuvenation cannot just be cheered along, but must be earned through hard work and sacrifice. Using this 成语 in the negative is a good way to think about incorporating it into your vocabulary: “绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。” The rest of the speech focused on the importance of correct political thought, ethical teachers, and developing talent for the future.

MEANING

Beat drums and gongs

ORIGINAL

我说过,中华民族伟大复兴,绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的,我们必须准备付出更为艰巨、更为艰苦的努力。

SOURCE

http://www.xinhuanet.com/politics/2018-05/03/c_1122774230.htm

The China Syllabi Project

Military
Military

This syllabus is organized to build understanding of the PLA in a step-by-step fashion based on one hour of reading five nights a week for four weeks. In…

Politics And Party
Politics and Party

This syllabus aspires to guide interested non-specialists in the study of some of the most salient and important aspects of the contemporary Chinese domestic political scene using both…

Economy
Economy

China is the largest emerging market and by many measures it is now the largest economy in the world. Given the rapid evolution of the Chinese economy, no…

Environment And Energy
Environment and Energy

The topics of China’s environment and energy are full of paradoxes. China burns half of the world’s coal - the main culprit of the country’s abysmal air quality…

Chinese Foreign Policy
Chinese Foreign Policy

Along with China’s rapid economic growth, increasing military power, and expanding influence, Chinese foreign policy is becoming a more salient concern for the United States, its allies and…

Sign up for our newsletters

About AMS

The American Mandarin Society’s mission is to help Americans who have returned from study and work in Greater China stay deeply in touch with the region, maintain and develop their Mandarin Chinese language skills, and build the professional networks that will allow them to engage in the vital work of strengthening the United States’ ties with Asia in the 21st Century.

AMS is a 501(c)(3) non-profit. Please support us with a tax-deductible donation!

Dedicated to the development of the future stewards of U.S.-China relations.