skip to Main Content

琳琅满目 | lín láng mǎn mù

  • July 21, 2020

Meaning Glittering jewels to delight the eye, a dazzling lineup. Original " 在大同,黄花相关产品已经形成系列。黄花产品展厅里,黄花干、黄花酱、黄花饼、黄花制作的化妆品等各色产品琳琅满目。" Source 习近平讲故事:“小黄花大产业” June 11, 2020

辛勤耕耘 | xīn qín gēng yún

  • June 29, 2020

Meaning To make industrious and diligent efforts; (耕耘: plowing and weeding) Original "中俄双方把握这美好的早春时节,为两国关系和世界和平与发展辛勤耕耘,必将收获新的成果,造福两国人民和各国人民。" Source On June 18, 2020 人民网 published an excerpt from Xi's…

一鼓作气 | yī gǔ zuò qì

  • June 10, 2020

Meaning In a spurt of energy; done in one vigorous effort Original "要一鼓作气、连续作战,以更加有力的举措、更加精细的工作,确保脱贫攻坚任务全面完成。" Source 《求是》杂志发表习近平总书记重要文章 《关于全面建成小康社会补短板问题》 May 31, 2020

一视同仁 | yī shì tóng rén

  • June 1, 2020

Meaning To treat everyone equally favorably (idiom); not to discriminate between people Original “生命至上,不管是中国人还是在华外国人员,中国政府和中国人民都一视同仁予以关心和爱护。” Source 习近平给北京科技大学全体巴基斯坦留学生回信 May 17, 2020.

举一反三 | jǔ yī fǎn sān

  • May 21, 2020

Xi Jinping used this chengyu during a Politburo Standing Committee of the CPC Central Committee meeting on May 14th, 2020. Meaning Learn by analogy; infer…

因地制宜 | yīn dì zhì yí

  • May 12, 2020

Meaning Suit one's measures to local conditions. Original "我们加强党对脱贫攻坚工作的全面领导,建立各负其责、各司其职的责任体系,精准识别、精准脱贫的工作体系,上下联动、统一协调的政策体系,保障资金、强化人力的投入体系,因地制宜、因村因户因人施策的帮扶体系,广泛参与、合力攻坚的社会动员体系,多渠道全方位的监督体系和最严格的考核评估体系,为脱贫攻坚提供了有力制度保障。" Source 习近平:在打好精准脱贫攻坚战座谈会上的讲话 published April 30, 2020; original released February 12, 2018.

守望相助 | shǒu wàng xiāng zhù

  • April 29, 2020

Meaning To keep watch and defend one another (idiom from Mencius); to join forces to defend against external aggressors, offer mutual help and protection…

Back To Top