skip to Main Content

高瞻远瞩 | gāo zhān yuǎn zhǔ

  • April 5, 2024

Meaning: to take the long and broad view; acute foresight Original: 习近平强调,中法关系的独特历史塑造了独立自主、相互理解、高瞻远瞩、互利共赢的“中法精神”。面对新时代的风云际会,中法应当秉持建交初心、积极面向未来、敢于有所作为。 Source: 习近平向中法建交60周年招待会发表视频致辞

共襄盛举 |gòng xiāng shèng jǔ

  • January 26, 2024

Meaning: to cooperate on a great undertaking or joint project Original: 要坚持和完善“一国两制”,推进祖国统一。中国式现代化需要全体中华儿女和衷共济、共襄盛举。 Source: 在纪念毛泽东同志诞辰130周年座谈会上的讲话

救亡图存 |jiù wáng tú cún

  • January 26, 2024

Meaning: to save the nation from calamity and destruction Original: 毛泽东同志出生的那个年代,由于西方列强入侵和封建统治腐败,具有5000多年文明历史的中国已逐步成为半殖民地半封建社会,国家蒙辱、人民蒙难、文明蒙尘,中华民族遭受了前所未有的劫难,救亡图存、振兴中华成为全体中国人民的共同梦想。 Source: 在纪念毛泽东同志诞辰130周年座谈会上的讲话

奋起直追 |fèn qǐ zhí zhuī

  • January 26, 2024

Meaning: to do all one can to catch up Original: 要奋起直追,努力实现并跑甚至领跑。 Source: 中央经济工作会议在北京举行 习近平发表重要讲话

生灵涂炭 |shēng líng tú tàn

  • December 14, 2023

Meaning: to plunge people into the depths of misery Original: 当务之急,一是冲突各方要立即停火止战,停止一切针对平民的暴力和袭击,释放被扣押平民,避免更为严重的生灵涂炭。 Source: 推动停火止战 实现持久和平安全

一马平川 |yī mǎ píng chuān

  • November 3, 2023

Meaning: a wide expanse of flat land Original: 新征程上,我们的前途一片光明,但脚下的路不会是一马平川。 Source: 在庆祝中华人民共和国成立74周年招待会上的讲话

任重道远 |rèn zhòng dào yuǎn

  • November 3, 2023

Meaning: to shoulder heavy responsibilities Original: 当今世界,新一轮科技革命和产业变革深入发展,围绕高素质人才和科技制高点的国际竞争空前激烈。我国在建设教育强国上仍存在不少差距、短板和弱项,实现从教育大国向教育强国的跨越依然任重道远。 Source: 扎实推动教育强国建设

根深叶茂 |gēn shēn yè mào

  • November 3, 2023

Meaning: well established and growing Original: 只有植根于本国、本民族的历史文化沃土,马克思主义真理之树才能根深叶茂。“第二个结合”为马克思主义中国化时代化注入强大的文化力量、筑牢厚实的文明根基,为实现中华民族伟大复兴提供了科学指引。 Source: 为建设中华民族现代文明作出首都贡献(深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想)

旗帜鲜明 |qízhìxiānmíng

  • November 3, 2023

Meaning: to have a clear-cut stand Original: 共同推动公正合理的国际秩序。我们要传承同舟共济精神,践行真正的多边主义,旗帜鲜明反对殖民主义遗毒和各类霸权主义行径,坚定支持彼此维护核心利益,理直气壮坚持发展中国家的正义主张,推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。 Source: 习近平在中非领导人对话会上的主旨讲话

Back To Top